منحة الأمومة造句
例句与造句
- (ب) منحة الأمومة التي تقدم في شكل مبلغ إجمالي؛
一次性产假补助； - وتبلغ منحة الأمومة 000 1 دولار من دولارات ترينيداد وتوباغو.
生育补助金为1000特元。 - وابتداء من عام 2002 ستضاعف منحة الأمومة ثلاث مرات.
从2002年开始，产妇津贴将增加到三倍。 - ولنفس الأشخاص الحق في الحصول على منحة الأمومة بنفس القيمة عن كل طفل.
同等人士有权为每个子女领取同等价值的一笔孕产补助。 - وكانت منحة الأمومة تُدفع من قَبل بإصدار شيك للأمهات في المستشفى حيث تتم الولادة.
而以往的产妇补助金是以支票的形式发给尚在分娩医院的产妇。 - وأضيفت منحة الأمومة ودعم العاملين في المنازل، في حين أصبحت استحقاقات إصابة العمل تقدم إلى العاملين في المناطق الريفية.
建立了产妇津贴和家庭帮佣补助，同时将工伤津贴扩展到农村雇员。 - ويستلزم الحصول على منحة الأمومة قيام الحامل بزيارة مركز أمومة أو طبيب قبل الأسبوع السادس عشر للحمل.
为了获得生育补助，必须在怀孕第16周之前到产科诊所或医生那里去做检查。 - ومنذ عام 1993، زادت منحة الأمومة من 200 دولار من دولارات شرق الكاريبي إلى 300 دولار من دولارات شرق الكاريبي.
自从1993年，产假补助金从200东加勒比元增加至300东加勒比元。 - وكذلك تدفع منحة الأمومة (حالياً 400 دولار) للنساء اللواتي يستوفين، هن أو أزواجهن، شروط الاشتراك المنصوص عليها.
产妇津贴(现为400美元)还可付给其本人或其丈夫符合缴纳保险金的相关条件的妇女。 - 156- على أصحاب العمل أن يتحملوا الفرق بين منحة الأمومة التي يمنحها صندوق الضمان الاجتماعي وبين الأجر الذي يحق قانوناً للمرأة العاملة الحامل.
雇主必须支付社会保险基金所提供的生育补助与依法应付给怀孕工人的工资之间的差额。 - 157- يجب على أصحاب العمل أن يتحملوا الفرق بين منحة الأمومة التي يمنحها الصندوق وبين الأجر الذي يحق للحامل العاملة بموجب هذه المادة.
雇主有义务支付社会保险基金的生育补助与依该条规定应付给怀孕工人的工资之间的差额。 - وللمرأة الخيار في أن تطلب الحصول على منحة الأمومة دفعة واحدة مقطوعة قدرها 630 دولارا والتي يمكن طلبها بعد أربعة أسابيع من ولادة الطفل.
妇女可选择申请一次性总付630美元的产妇津贴，并可在分娩后四周内提出相关要求。 - وقد سعت عدة مشاريع قوانين إلى توسيع نطاق شمول المستفيدين من منحة الأمومة ليضم النساء اللواتي لا يضعن في مؤسسات طبية رسمية.
若干项法律草案寻求扩大育婴津贴领取者的范围，拟包括那些未在正式医务设施中生产的妇女。 - (د) القاعدة القانونية التي أدخلت تعديلات متنوعة على نظام الضمان الاجتماعي والتي ارتفعت بموجبها منحة الأمومة بنسبة 100 في المائة بأثر رجعي اعتباراً من عام 1996؛
社会保障杂项事务修正条例，该条例将产妇津贴提高了100%，从1996年起算； - 273- ولا تُدفع " منحة الأمومة " حالياً إلا للنساء اللواتي يضعن مولوداً في مرفق طبي معترف به.
目前， " 育婴津贴 " 只发放给在经承认的医疗设施内生产的妇女。
更多例句： 下一页